Na Facebooku prý překládá umělá inteligence. Kompletně, prý. Což by mohla být dobrá zpráva, protože používali Bing a to byla katastrofa. O kousek dál v Facebook’s translations are now powered completely by AI ale už píší o neuronové síti, takže už je jasné, že to není AI. A taky je jasné, že to bude opět…
Instagram doplňuje strojový překlad a v See Translations for Posts and Profiles kde bohužel není ani slovo o tom, čím budou překládat. Ale jak už víme z Facebooku, který do toho zapojil Bing, můžeme se těšit hlavně na zoufalé výsledky. Za což si ale vlastně tak trochu můžeme sami, jsme málo rozšířený jazyk.
Google Translate je možné používat kdekoliv v Androidu, tedy v jakékoliv aplikaci. Navíc by to mělo být dostupné i pro starší verze Androidu (od 4.2 výše. Stačí označit text ke kopírování a měl by se objevit překládací kloflík. Samozřejmě ty inteligentní aplikace, které kopírování za každou cenu brání, se s tímhle kamarádit nebudou. Viz Google…
Google Translate umí přes 100 jazyků. Viz Google Translate Now Available in Over 100 Languages ale stále platí to samé. Rozumně dokáže překládat mezi jazyky, které jsou dost rozšířené na to, aby „pravděpodobnostní“ překlad fungoval. A čeština do téhle skupiny nepatří.
Google Translate překládalo ruskou federaci na Mordor. A kdyby jenom to. Rusové vycházeli jako okupanti, Lavrov jako malý smutný kůň. Tedy pokud se překládalo z ukrajinštiny do ruštiny. A už by to mělo být opraveno. Viz Google Fixed a Bug Where „Russia“ Automatically Translated to „Mordor“
BBC se chystá strojově překládat TV zpravodajství do japonštiny a ruštiny. Jak asi bude mít tenhle experiment výsledky když víme, že strojové překlady jsou zatím stále poměrně zoufalé. Viz BBC to machine-translate TV news into Japanese and Russian kde se navíc dozvíte, že to má být Google Translate a po překladu je tam editor co…