Posíláte smajlíky? Emotikony? Pozor na to, že pro různé lidi ten samý smajlík znamená něco jiného. A není to jen o dvou lidech, ale i o věkových skupinách. Gen Z si například smajlíky vysvětluje jinak, než starší lidé. Klasický ? může znamenat šťastný, dobrá práce stejně jako desítky dalších významů. Pro ty mladší je ale…
Nejpoužívanější emoji (podle Apple a v USA) je „slzy štěstí“. Následuje srdíčko a „hlasitě plakající obličej“. Což, popravdě, pokud nevíte že to ty emotikony mají znamenat, tak vůbec nemusíte poznat. Což, už víme dlouho, je zásadní problém většiny emotikonů/emoji. Posílený navíc tím, že napříč platformami se vizuální podoba dokáže radikálně lišit. Nemluvě o tom, že…
Emoji? Zapomeňte na ně, chaos, zmatek, nerozpoznatelné věci. Pokud chcete vidět jak hodně bizarní to může být, mrkněte do Samsung’s Bizarre Emojis a pak pokračujte do Rozdíly ve vzhledu emoji vedou k nepochopení sdělení
Google se pustil do redesignu emotikonů, aby byly lépe srozumitelné a lépe vypadaly. Trvalo mu to 18 měsíců, ale v zásadě to bude stejně jedno, protože žluté kolečko o průměru 2-3 milimetry bude na mobilu stále jenom nečitelné žluté kolečko. Ale jinak dobrá práce. Viz Google’s 18-Month Quest To Redesign Its Terrible Emoji
Android 6.0.1 přidává další emoji, takže se můžete těšit na ještě větší zmatek a ještě více čtverečků. Emoji se řeší přes Unicode znaky, ale každá platforma (Windows, iOS/MAC, Android, atd) si je přidává živelně a po svém. Viz Android 6.0.1 adds a ton of new emoji, and we’ve got the full list a ideálně také Emoji?…
Twitter prý přinese více emoji, srdíčko a Líbí (nahradilo hvězdičku a oblíbené) prý nestačí. Ne, není řeč o tom, že byste je mohli dávat do textu, má to být něco jako u Facebooku, který chce Líbí nahradit (nebo spíše doplnit) škálou reakcí. Dokonce se objevuje „kolo“ zobrazující možné reakce. Nutno dodat, opět, že Twitter zase…
Když přeložíte tweet, změní se i emoji, docela zajímavé zjištění. Můžete se na to podívat na tweetu od @iglvzx nebo na obrázku níže. Překlady na Twitteru má na svědomí Bing, což je dobré vědět. A pokud Twitter používáte, tak asi víte, že jim to moc nefunguje a věčně to nabízí překlady z/do nesmyslných jazyků. Naštěstí…