Posíláte smajlíky? Emotikony? Pozor na to, že pro různé lidi ten samý smajlík znamená něco jiného. A není to jen o dvou lidech, ale i o věkových skupinách. Gen Z si například smajlíky vysvětluje jinak, než starší lidé. Klasický ? může znamenat šťastný, dobrá práce stejně jako desítky dalších významů. Pro ty mladší je ale…
Android 6.0.1 přidává další emoji, takže se můžete těšit na ještě větší zmatek a ještě více čtverečků. Emoji se řeší přes Unicode znaky, ale každá platforma (Windows, iOS/MAC, Android, atd) si je přidává živelně a po svém. Viz Android 6.0.1 adds a ton of new emoji, and we’ve got the full list a ideálně také Emoji?…
Když přeložíte tweet, změní se i emoji, docela zajímavé zjištění. Můžete se na to podívat na tweetu od @iglvzx nebo na obrázku níže. Překlady na Twitteru má na svědomí Bing, což je dobré vědět. A pokud Twitter používáte, tak asi víte, že jim to moc nefunguje a věčně to nabízí překlady z/do nesmyslných jazyků. Naštěstí…